At first, I want to thank Moran for all their work.
This site is dedicated to this great band, because I want to give
oversea fans, who are not able to understand Japanese, the chance to
find information about Moran.
This site is simply dedicated to Moran. Via
email the band acknowledged this site and allowed me to
run it, thus it is an (semi-?)official fanpage.
materials, information, images, scans, translations are not my
property. All rights of the original works belong to their respective
I'm not a
native speaker of the Japanese language, thus all translations you read
here are nothing but my personal interpretations. I don't guarantee
Most of the translations, such as profiles,
news and schedule are taken from Moran's official site. The original
rights of those writings belong to Moran.
The original lyrics, which I translated, are taken from Moran's CD-booklets and Fatima's OHP. All these lyrics are the wonderful work of Hitomi. I don't own them, I just did the translations.
The information you can find on this page are my very own translation-work. Please, by all means, don't direct-link and don't steal any
of it. Saving them on your PC for personal use is all right, but before
using them for your own site or any other work (magazines...), please contact me.
I clearly dissociate myself this site from the contents of the pages
linked here. I don't have any influence on anything displayed, said, etc. the pages
linked on Nigeguchi. Please contact the owners of these pages, if
Please remember: If you
really respect the artists and if you like them, buy their stuff. They
do all that for you, so just give them something back. Buying CDs is
just a little support and you benefit from it, too. Be sure, you won't
I clearly dissociate myself from the pages linked on this website. The
rights of all images and original texts belong to their creators and
owners, I don‘t claim them as my own work. In addition, I
don‘t claim any rightness for any (translated) information
presented on this website.