Konseki to KYANBASU
Traces and Canvas

Point at the rotten sky
When the unsteady clock-hand stopped
Open the window and call for someone

I take off and give away
The picture of a sleeping cat
Swung in some fruit's basket

At the place which the picture I loved decorated 
is an unnatural whitely burned remain
Yes, this fits me now, this white picture.

Keep these so secret memories, don't stain them, don't lose them.
A distant voice. Close your eyes, don't open them. Don't run after it.

Even when I walk the road I used to avoid
Tears won't come up any longer, will they?
But blood came up to my toetips.

Appearing to hide my traces
so white that it's almost sad,
snow falls and lies thick.
Yes, this changes me, 
this color was necessary.

Keep these words left in your heart, don't spill them, don't lose them.
A distant voice. Close your eyes, don't open them. Don't run after it.

Expressing an endless color 
floating in my heart I start to draw 
even the tone of a steam whistle

Appearing to hide my traces
so white that it's almost sad,
snow falls and lies thick.
Yes, this changes me, 
this color was necessary.

Keep the words hitting your heart, don't spill them, don't lose them.
A distant voice. Close your eyes, don't open them. Don't run after it

Keep these so secret memories, don't stain them, don't lose them.
A distant voice. Close your eyes, don't open them. Don't run after it.

Lyrics (C) by HITOMI
Translation (C) by KIBOU (http://nigeguchi.wareta.net)