Kimi no ita gosenfu
The Scores You've Been In

Say, why doesn't the sky
That should keep and carry even gunshots off
Scoop up and weep away
The whisper of my heart?

The low played tone gets blurred
Taking the hidden words along
It changes all of my body
into some very sad song

Surely, I haven't longed for it and though
When I trace the repeating scores...
I cannot refuse them, even if I know
That they'll turn into a chain

We gazed upon a view alike on days alike
I was so happy when you smiled
There you should have stayed...
The tunes that echo unfading are too meek

I stop and turn around
And see - I'm all alone...

When I gather growing feelings
To line them up on the paper
Struck by your name's spellings
I can't even hum that melody

The changing look of the city means
Nothing but the speed of passing by

We walked on same ways at the same pace
I was so happy when you smiled
Here you should have stayed
The tunes that echo unfading are too meek

I stop and turn around
and see - I'm all alone...

And you smiled.

Lyrics (C) by HITOMI
Translation (C) by KIBOU (http://nigeguchi.wareta.net)