Kamoku no Yuube
Silent Evening

So much that I get sick of it, this custom takes away my future
The key to the handcuffs is hidden somewhere
Well then, I want you to lock down everything
When I can’t walk, you may drag me along

This play is pointless and nobody fears the voice rosen
Neither the bruises that will fade nor the wounds that won’t ever fade
can disgrace this heart

Rusted bars and the unlimited sky
With a faked smile in a silent evening
“Are you trying me?”, you warn me,
so I force down the cold food.

Tragedy soaks through the back acting strong
The number of rejected flowers in the corner of the room increases
And if you heart aches a little
it’s because you may think that it’s normal.

The arms pinned down are strengthless and the raving voice is unheard
Neither countless apologies nor the times that never come back
will make this heart tremble

Fading images and the unchanging sky
With a gunshot and feathers flying high
“I will keep you alive.”, you warn me,
so I make the the cold soup to blood.

Rusted bars and the unlimited sky
With a sad smile in a silent evening
If I couldn’t see this foolish little bit of love anymore
I’d even stop eating...

Lyrics (C) by HITOMI
Translation (C) by KIBOU (http://nigeguchi.wareta.net)