Helpless
Helpless

Because you said things like: "Wake up!"
I finally laughed a bit strangely
Lately I slept enough, because I don't remember anything.

As if obsessed with something
my eyes are bound meanwhile
Always I'm called by that voice, to that place on that day.

I get it! By just a little bit of kindness
I get it! That here's nothing.
But if I strain my ears, again I'm called by that voice.

Even I should have been rescued, choosing the right lie,
The weight of my cross is just getting heavier.

Dyed by an unforgiven past, I can't reach out my hand
With refusing eyes, I nod and hide my feelings in a sigh.
In a color which melts into the dark of the night, wings spread.
I wish I could be a chrysalis again.

If that dirty tongue draws nearer, just as you have desired,
Then even your eyes, which are more beautiful than any other... Ah...!

Even if I walk at your side, wearing my new shoes,
even then that faltering shadow spreads at my feet.

Dyed by an unforgiven past, I can't reach out my hand
With refusing eyes, I nod and hide my feelings in a sigh.
In a color which melts into the dark of the nights, wings spread.
I wish I could be a chrysalis again... Where you are.

Lyrics (C) by HITOMI
Translation (C) by KIBOU (http://nigeguchi.wareta.net)